The role of the localization industry

It is impossible for companies to design and implement such complex and fundamental changes without calling on expert advice. In practice, enterprises going global will need to seek the help of a number of specialist professional services providers such as lawyers, accountants, and eCommerce specialists. Above all however, they will need the services of the localization industry—the dynamic young sector devoted to product globalization and localization. Localization service providers offer not only operational support for globalizing and localizing products and services, but also consulting, strategic advice, and training, and here comes the role of LocaWorks.

Why LocaWorks?

Our Goal in LocaWorks is to deliver your products on time, within budget and to your required levels and standards of quality. We guarantee that for you, and we care to keep a good image of our work and we respect your business and time frames as well. Satisfaction and high level of quality are what we can offer your business. We achieved all of our clients respect because we believe in our team and the highest levels of education as well as every new technology in the field of localization, that we are applying in our work.

As a respectable localization partner, we pose:

Engineering background

No one can deny that, information technology, has become a major issue in our daily life, and as the world is moving forward, we have to be on the same wave. Our Engineering background supported us as well as using the modern Arabic language to provide larger areas for Arabian users to understand the nature of the modern technologies, and to provide good marketing assets to the worldwide technology owners in the Middle East.

Modern Technologies

Project Management: All of our projects are managed with MS Project, to manage and monitor all project aspects.

Translation Memories: Utilization of translation memory concepts and terminology management are built on our localization process to:

• Reduce translation time and utilizing previous localization work.
• Ensure maximum terminology consistency.
• Utilizing global terminolgy standards, such as Microsoft global terminologies.
  

Localization Tools: We use the latest localization SW tools, such as: TRADOS, SDLX, Corel Catalyst, and MS Developer Studio, in addition to specific vendors tools, such as: Microsoft LocStudio, Helium.

Communications

We believe that good communication levels, meeting delivery dates, and keeping warm open communication channels with clients in every event, are the keys of our success.

Training

We also believe in the need to develop as technology improves, we usually keep ourselves updated with all new issues in the field of localization, get trainned, and attending courses to be at the level of your requirements.